An Irish conundrum